HCM City hosts Lower Mekong Initiative Disaster Management workshop
A workshop to develop
disaster management capacity for the four Lower Mekong countries of
Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam by encouraging collaborative
efforts through dialogue and information exchange opened in HCM City on
September 12.
The
five-day Lower Mekong Initiative (LMI) Disaster Management workshop,
hosted by the Ministry of Agriculture and Rural Development with support
from the Vietnam Ministry of National Defence and the US Pacific
Command provides a forum for dialogue and collaboration between the
participating nations.
During the workshop, participants from the four Lower Mekong countries and the US will share practical knowledge and experience on issues such as flood management, disaster preparedness and response, food and water shortage, public health concerns, and pandemic control.
They will also identify national priorities and challenges, develop common approaches to address specific challenges and strengthen existing relationships while setting the foundation for future engagement.
Three days of active discussion sessions will be combined with two days of field trips to the Cuu Long (Mekong) Delta during the event.
The workshop is part of the Lower Mekong Initiative, launched in 2009 by US Secretary of State Hillary Rodham Clinton and the foreign ministers of Cambodia, Laos, Thailand and Viet Nam to strengthen regional co-operation to better respond to common challenges and opportunities in the areas of education, environment, health and infrastructure.
Addressing the opening session on Monday, US Consul General An Le said: "This past July in Bali, we committed to an LMI Plan of Action including sharing best practices and building capacity. This workshop on disaster risk reduction and management is an opportunity for all of you to share knowledge and experience to meet common challenges.
"This workshop not only facilitates dialogue among the LMI partner countries, but, crucially, it also connects civilian and military officials within and among our countries. Effective civilian-military partnership is essential to disaster and pandemic preparedness and response."
TRADUCTION
Un atelier visant à développer les capacités de gestion des catastrophes pour les quatre pays du Mékong inférieur du Cambodge, le Laos, la Thaïlande et le Vietnam, en encourageant les efforts de collaboration à travers le dialogue et l'échange d'information ouvert à Ho Chi Minh Ville le 12 Septembre.
Les cinq jours du Bas Mékong Initiative (LMI) atelier sur la gestion des catastrophes, organisée par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural avec le soutien du ministère vietnamien de la Défense nationale et le Commandement du Pacifique des États-Unis fournit un forum pour le dialogue et la collaboration entre les nations participantes.
Pendant l'atelier, les participants venus des quatre pays du Mékong inférieur et les Etats-Unis de partager les connaissances pratiques et d'expériences sur des questions telles que la gestion des inondations, la préparation aux catastrophes et à la pénurie de réponse, de la nourriture et l'eau, les préoccupations de santé publique et contrôle de la pandémie.
Ils seront également identifier les priorités nationales et les défis, développer des approches communes pour relever les défis spécifiques et de renforcer les relations existantes tout en établissant les bases d'un engagement futur.
Trois jours de séances de discussion actifs seront combinés avec deux jours d'excursions à l'Cuu Long (Mékong) Delta pendant l'événement.
L'atelier fait partie de la Basse Initiative du Mékong, lancé en 2009 par secrétaire d'Etat américaine Hillary Rodham Clinton et le ministres des Affaires étrangères du Cambodge, le Laos, la Thaïlande et le Viet Nam pour renforcer la coopération régionale pour mieux répondre aux défis communs et les possibilités dans le domaines de l'éducation, l'environnement, la santé et des infrastructures.
S'adressant à la session d'ouverture le lundi, le consul général américain An Le dit: «Cette dernière Juillet à Bali, nous nous sommes engagés à un Plan d'action, y compris l'IMT partage des meilleures pratiques et renforcer les capacités de cet atelier sur la réduction des risques de catastrophes et de gestion est une opportunité pour tous. de vous pour partager les connaissances et l'expérience pour relever des défis communs.
«Cet atelier non seulement facilite le dialogue entre les pays partenaires d'IMT, mais, surtout, il se connecte également les fonctionnaires civils et militaires au sein et entre nos pays. Civilo-militaire efficace de partenariat est essentiel à la préparation aux catastrophes et de la pandémie et la réponse."
The
five-day Lower Mekong Initiative (LMI) Disaster Management workshop,
hosted by the Ministry of Agriculture and Rural Development with support
from the Vietnam Ministry of National Defence and the US Pacific
Command provides a forum for dialogue and collaboration between the
participating nations.During the workshop, participants from the four Lower Mekong countries and the US will share practical knowledge and experience on issues such as flood management, disaster preparedness and response, food and water shortage, public health concerns, and pandemic control.
They will also identify national priorities and challenges, develop common approaches to address specific challenges and strengthen existing relationships while setting the foundation for future engagement.
Three days of active discussion sessions will be combined with two days of field trips to the Cuu Long (Mekong) Delta during the event.
The workshop is part of the Lower Mekong Initiative, launched in 2009 by US Secretary of State Hillary Rodham Clinton and the foreign ministers of Cambodia, Laos, Thailand and Viet Nam to strengthen regional co-operation to better respond to common challenges and opportunities in the areas of education, environment, health and infrastructure.
Addressing the opening session on Monday, US Consul General An Le said: "This past July in Bali, we committed to an LMI Plan of Action including sharing best practices and building capacity. This workshop on disaster risk reduction and management is an opportunity for all of you to share knowledge and experience to meet common challenges.
"This workshop not only facilitates dialogue among the LMI partner countries, but, crucially, it also connects civilian and military officials within and among our countries. Effective civilian-military partnership is essential to disaster and pandemic preparedness and response."
TRADUCTION
Un atelier visant à développer les capacités de gestion des catastrophes pour les quatre pays du Mékong inférieur du Cambodge, le Laos, la Thaïlande et le Vietnam, en encourageant les efforts de collaboration à travers le dialogue et l'échange d'information ouvert à Ho Chi Minh Ville le 12 Septembre.
Les cinq jours du Bas Mékong Initiative (LMI) atelier sur la gestion des catastrophes, organisée par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural avec le soutien du ministère vietnamien de la Défense nationale et le Commandement du Pacifique des États-Unis fournit un forum pour le dialogue et la collaboration entre les nations participantes.
Pendant l'atelier, les participants venus des quatre pays du Mékong inférieur et les Etats-Unis de partager les connaissances pratiques et d'expériences sur des questions telles que la gestion des inondations, la préparation aux catastrophes et à la pénurie de réponse, de la nourriture et l'eau, les préoccupations de santé publique et contrôle de la pandémie.
Ils seront également identifier les priorités nationales et les défis, développer des approches communes pour relever les défis spécifiques et de renforcer les relations existantes tout en établissant les bases d'un engagement futur.
Trois jours de séances de discussion actifs seront combinés avec deux jours d'excursions à l'Cuu Long (Mékong) Delta pendant l'événement.
L'atelier fait partie de la Basse Initiative du Mékong, lancé en 2009 par secrétaire d'Etat américaine Hillary Rodham Clinton et le ministres des Affaires étrangères du Cambodge, le Laos, la Thaïlande et le Viet Nam pour renforcer la coopération régionale pour mieux répondre aux défis communs et les possibilités dans le domaines de l'éducation, l'environnement, la santé et des infrastructures.
S'adressant à la session d'ouverture le lundi, le consul général américain An Le dit: «Cette dernière Juillet à Bali, nous nous sommes engagés à un Plan d'action, y compris l'IMT partage des meilleures pratiques et renforcer les capacités de cet atelier sur la réduction des risques de catastrophes et de gestion est une opportunité pour tous. de vous pour partager les connaissances et l'expérience pour relever des défis communs.
«Cet atelier non seulement facilite le dialogue entre les pays partenaires d'IMT, mais, surtout, il se connecte également les fonctionnaires civils et militaires au sein et entre nos pays. Civilo-militaire efficace de partenariat est essentiel à la préparation aux catastrophes et de la pandémie et la réponse."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire