L’Année nationale du Tourisme 2012 sous le thème « le tourisme patrimonial »"Heritage Tourism

Ayant pour le thème «le tourisme patrimonial», l’Année nationale du Tourisme 2012 a nommé celle des provinces septentrionales du Centre - Hue 2012. C’est qu’a affirmé M. Hoang Tuan Anh, Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Chef du Comité de Pilotage de l’Année nationale du Tourisme 2012 lors de sa première réunion tenue le 18 juin à Thua Thien Hue.

L’Année nationale du Tourisme des provinces septentrionales du Centre - Hue 2012 avec diverses activités aura lieu dans la province de Thua Thien Hue et des provinces du Centre-Nord (Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri).

Lors de la réunion, M. Hoang Tuan Anh a souligné  que la région du Centre-Nord   disposait des  patrimoines culturels matériels et immatériels  tels que la citadelle des Hô (Thanh Hoa), le  Parc national de Phong Nha - Ke Bang (Quang Binh), l’ancienne citadelle de Quang Tri (Quang Tri), la citadelle impériale de Hue (Thua Thien Hue)… des chansons folkloriques, des fêtes populaires…  l'Année nationale du tourisme  2012 dans la région du Centre-Nord sera ainsi une opportunité de promouvoir les valeurs culturelles du Vietnam aux amis étrangers et de prendre conscience de l’importance de la préservation des patrimoines culturels.

Dans le cadre de l’Année nationale du Tourisme 2012, des activités approuvées par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme seront organisées telles que le programme « l’homme d’affaires vietnamien aux patrimoines nationaux», la charme du Vietnam 2012, le forum de la coopération internationale et le développement du tourisme routier dans le Couloir économique Est-Ouest, le 2^e Festival international de Choral…

Une série d'activités culturelles et touristiques auront lieu tout au long de l'année 2012 dans la province de Thua Thien Hue dont les points d’orgues seront le Festival de Hue, la fête bouddhique, la fête d’illumination…

Selon la prévision, la cérémonie d’ouverture de cet événement sera organisée le 7 avril 2012 au même moment avec celle du Festival de Hue 2012.

traduction 

With the theme "Heritage Tourism", the National Tourism Year 2012 named one of the northern provinces of the Centre - Hue 2012. It's said Hoang Tuan Anh, Minister of Culture, Sports and Tourism, Head of the Steering Committee of the National Tourism Year 2012 at its first meeting June 18 in Thua Thien Hue .
The National Year of Tourism in the northern provinces of the Centre - Hue 2012 with various activities will take place in the province of Thua Thien Hue and North Central provinces (Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri).
At the meeting, Mr. Hoang Tuan Anh stressed that the North Central region had the tangible and intangible cultural heritage such as the citadel of the Ho (Thanh Hoa), the national park of Phong Nha - Ke Bang (Quang Binh) , the ancient citadel of Quang Tri (Quang Tri), the Imperial Citadel of Hue (Thua Thien Hue) ... folk songs, folk festivals ... the National Tourism Year 2012 in the North Central region and will be an opportunity to promote the cultural values ​​of Vietnam to foreign friends and to become aware of the importance of preserving cultural heritage.
As part of National Tourism Year 2012, activities approved by the Ministry of Culture, Sports and Tourism will be organized such that the program "the Vietnamese businessman to national heritage," the charm of Vietnam 2012, the forum of international cooperation and tourism development road in East-West Economic Corridor, the second International Festival of Choral ...


A series of cultural and tourist activities will take place throughout the year 2012 in the province of Thua Thien Hue organ whose points will be the Festival of Hue, Buddhist party, the party of enlightenment ...


According to the forecast, the opening ceremony of this event will be held April 7, 2012 at the same time with the Hue Festival 2012.

heure vietnamienne et jours feriers

GMT + 7

Heure d'ouverture

Tous les bureaux d'Etat ouvrent 8h/jour, de 7h30 à 16h30 (une heure de pause à midi) et du lundi au vendredi. 

Le samedi et le dimanche sont fériés.

En province, la journée de travail peut durer le matin de 7h à 11h et l'après-midi de 13h à 17h. Les banques peuvent commencer leur journée à 7h30 ou 8h et la finir à 15h30. Toutes les banques ferment samedi après-midi.

Les boutiques privées ouvrent un peu plus tard: 8h ou 8h30 et ferment à 20h - 21h.

Jours fériés

Le dimanche tous les établissements ferment. Il y a 8 jours fériés par an:

1er janvier	nouvel an (01 jour )
30 avril	Anniversaire de la libération du Sud Vietnam (01 jour)
1er mai	Journée internationale du Travail (01 jour)
2 septembre	Fête nationale de la République socialiste du Vietnam ( 01 jour)
Tet (Nouvel An lunaire)	04 jours (souvent à mi-janvier ou début février. Il dure du dernier jour de l'année précédente au 3e jour de l'an suivant selon le calendrier lunaire).
10e jour du 3e mois lunaire	Anniversaire de la mort des ancêtres de la nation – Rois Hung (01 jour) (26 avril 2007; 15 avril 2008; 5 avril 2009; 23 avril 2010

Projets d'investissement au vietnam

Immobilier touristique : environ 85% des clients sont des Vietnamiens

Depuis l'apparition du premier projet immobilier touristique au Vietnam en 2005 (Mui Ne Domaine), puis le deuxième en 2006 (The Nam Hai), le pays compte à présent 55 projets de ce genre.

Avec la mutation rapide de l'économie, conjuguée à l'amélioration continue des infrastructures de transport, Ha Long, Cat Ba, Dà Nang, Phan Thiêt, Nha Trang, Khanh Hoà, Côn Dao... et autres sites renommés voient fleurir de nombreux projets immobiliers. Outre la ville de Dà Nang (Centre), les villes et provinces du Nord (Hai Phong, Hoà Binh...) constituent aussi les destinations favorites des investisseurs.

À Dà Nang (Centre), la Compagnie générale du développement urbain Kinh Bac, relevant du Groupe d'investissement de Sai Gon, et la compagnie Starwoord (Etats-Unis) viennent de signer un contrat portant sur la construction de deux complexes touristiques 5 étoiles. Le premier, le Meridien Danang Resort & Spa, comprend 330 chambres de haut standing. Coût d'investissement : 100 millions de dôngs. Le second, le Sheraton Dalat Resort & Spa, d'un coût de 40 millions de dollars, abrite de luxueuses villas. Le projet Ocean Villas, du groupe VinaCapital, propose à la vente une trentaine de villas cossues. Olalani Resort, composé de villas, d'un hôtel de 160 chambres et de 88 appartements de luxe, sera sous peu inauguré.

Potentialités à réveiller dans le Nord

Dans le Sud, la compagnie Sacomreal a investi dans le projet Casalle'Hills, dans le district de Hàm Tân, province de Binh Thuân. La compagnie Minh Thành a construit 17 villas dans le cadre du projet Mui Ne Domaine. Dans la ville de Phan Thiêt, province de Binh Thuân, le projet Ocean Vista, de la compagnie Rang Dông, a vendu la moitié des appartements durant la première séance de vente. Les projets importants se concentrent dans la province de Bà Ria-Vung Tàu : Sanctuary Hô Tràm avec 70 villas, Laguna Long Hai, Evasion Hideway Côn Dao avec 35 villas à louer et 16 à vendre. Le district insulaire de Phu Quôc accueille un projet immobilier touristique de près de 1,7 milliard de dollars de la sarl Starbay Holdings Ltd.

Le marché immobilier touristique dans le Nord a commencé à s'animer mi 2009. Il s'est réchauffé ces derniers temps suite à l'arrivée massive de gros investisseurs. Le projet Cat Bà Resort Community, dans la ville portuaire de Hai Phong, de la Compagnie d'investissement et de tourisme Vinaconex ITC, a nécessité un investissement total d'un milliard de dollars. Ce projet couvre 172 ha et comprend 6 resorts totalisant 1.000 villas, des hôtels 5 étoiles, sans compter des centres de loisirs, des salles de conférences internationales et des centres commerciaux... La zone touristique écologique Ngoc Vung, dans le district insulaire de Vân Dôn, province de Quang Ninh, a été construite par la Compagnie de développement urbain et des zones industrielles Sông Dà (Sudico). Sur l'île de Tuân Châu, ville de Ha Long, est déployé le projet The Long Châu Villas & Residences, de 330 millions de dollars, par la compagnie par actions T & H Ha Long. Il comptera 700 villas disséminées sur près de 350 ha. La société Archi Land a présenté le projet Lan Son resort, dans le district de Luong Son (Hoà Binh), qui va engloutir 12 millions de dollars.

Aux dires d'investisseurs, ces villas sont à la fois un lieu de détente pour la famille en fin de semaine, lors des vacances ou des jours de fête, mais aussi un logement qui rapporte, puisque leurs propriétaires peuvent les louer lorsque celles-ci sont vacantes, un double avantage. Ce qui fait que certains sont prêts à dépenser des fortunes pour en acquérir une.

Selon Marc Townsend, directeur exécutif de l'Agence de conseil immobilier CB Richard Ellis Vietnam (CBRE), fin 2010, le Nord aura plus de 5.000 appartements et villas à inaugurer ; le Centre, 1.085 villas et 510 appartements ; le Sud, 5.100 villas. D'après les statistiques de CBRE, 85% des clients des projets immobiliers touristiques sont des Vietnamiens, dont 40% viennent de Hanoi et 30%, de Hô Chi Minh-Ville. 

seul des personnes de nationalité vietnamienne  peuvent être propriétaires

(Source: Le courrier du Vietnam)

traduction

Potential to wake up in the North
In the South, the company has invested in Sacomreal Casalle'Hills the project, in Ham Tan district, Binh Thuan province. Minh Thanh Company has built 17 villas in the project area Mui Ne. In the city of Phan Thiet, Binh Thuan Province, the project Ocean Vista, the company Rang Dong, sold half of the apartments during the first session of sale. Large projects are concentrated in the province of Ba Ria-Vung Tau: Sanctuary Ho Tram with 70 villas, Laguna Long Hai, Evasion Hideaway Con Dao with 35 villas for rent and 16 for sale. The island of Phu Quoc district hosts a tourism real estate project of nearly $ 1.7 billion of sarl Starbay Holdings Ltd.
The real estate market tourism in the North began to heat up in mid-2009. It has warmed in recent times due to the influx of large investors. The project Cat Ba Resort Community in the port city of Hai Phong, the Company's investment and tourism Vinaconex ITC, required a total investment of one billion dollars. The project covers 172 hectares and includes six resorts totaling 1,000 villas, 5 star hotels, plus entertainment centers, rooms for conferences and malls ... The ecological tourist zone Ngoc Vung, in Van Don island district, Quang Ninh Province, was built by the Company of urban and industrial areas Song Da (Sudico). On the island of Tuan Chau, Ha Long City, the project is deployed The Long Châu Villas & Residences, from $ 330 million, the joint stock company T & H Ha Long. It will have 700 villas spread over nearly 350 hectares. The company introduced the Land Archi Lan Son resort project in Luong Son district (Hoa Binh), which will engulf 12 million dollars.
According to investors, these villas are both a place of relaxation for the family on weekends, during vacations or holidays, but also a home that pays as their owners can rent them when they are vacant, a double benefit. So that some are willing to spend a fortune to acquire one.
According to Marc Townsend, Executive Director of the Agency property consultancy CB Richard Ellis Vietnam (CBRE) in late 2010, the North has more than 5,000 apartments and villas to inaugurate, the Centre, 1,085 villas and 510 apartments, the South, 5,100 villas . According to CBRE's statistics, 85% of clients of real estate projects are tourism Vietnamese, 40% came from Hanoi and 30% in Ho Chi Minh City.only people of Vietnamese nationality can own(Source: The letter from Vietnam)

la biere au vietnam ! tendance à la hausse ! (suite)

juin20

Si la consommation de bière baisse dans les pays traditionnellement amateurs, dans d’autres états, elle explose ! C’est le cas du Vietnam où le développement du secteur frôle les 15% ! Au cours des 4 premiers mois de 2011, plus de 710 millions de litres de bières ont été brassés dans ce pays d’Asie du Sud Est.

Le Numéro 1 local affirme avoir écoulé plus d’un milliard de litres de bières en 2010 !
Cette société, Sai Gon/Sabecon, aimerait vendre 1,3 milliard de litres cette année. Soit 300 millions de plus qu’en 2010 !

Les marques étrangères sont également attirées par le marché , ou plutôt se font importer en masse dans les pays porteurs. Corona, Budweiser, Bit Burger et Bavaria sont les plus appréciées des Vietnamiens. D’après la douane, le nombre d’importations aurait augmenté de 50% en un an !

Les sociétés locales investissent des milliards de dongs (la monnaie du pays) afin de tenir la cadence, et de nombreuses brasseries ont ouvert pour produire encore plus ! Le pays possède déjà 350 brasseries, et ce n’est qu’un début.