L’Année nationale du Tourisme 2012 sous le thème « le tourisme patrimonial »"Heritage Tourism

Ayant pour le thème «le tourisme patrimonial», l’Année nationale du Tourisme 2012 a nommé celle des provinces septentrionales du Centre - Hue 2012. C’est qu’a affirmé M. Hoang Tuan Anh, Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Chef du Comité de Pilotage de l’Année nationale du Tourisme 2012 lors de sa première réunion tenue le 18 juin à Thua Thien Hue.

L’Année nationale du Tourisme des provinces septentrionales du Centre - Hue 2012 avec diverses activités aura lieu dans la province de Thua Thien Hue et des provinces du Centre-Nord (Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri).

Lors de la réunion, M. Hoang Tuan Anh a souligné  que la région du Centre-Nord   disposait des  patrimoines culturels matériels et immatériels  tels que la citadelle des Hô (Thanh Hoa), le  Parc national de Phong Nha - Ke Bang (Quang Binh), l’ancienne citadelle de Quang Tri (Quang Tri), la citadelle impériale de Hue (Thua Thien Hue)… des chansons folkloriques, des fêtes populaires…  l'Année nationale du tourisme  2012 dans la région du Centre-Nord sera ainsi une opportunité de promouvoir les valeurs culturelles du Vietnam aux amis étrangers et de prendre conscience de l’importance de la préservation des patrimoines culturels.

Dans le cadre de l’Année nationale du Tourisme 2012, des activités approuvées par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme seront organisées telles que le programme « l’homme d’affaires vietnamien aux patrimoines nationaux», la charme du Vietnam 2012, le forum de la coopération internationale et le développement du tourisme routier dans le Couloir économique Est-Ouest, le 2^e Festival international de Choral…

Une série d'activités culturelles et touristiques auront lieu tout au long de l'année 2012 dans la province de Thua Thien Hue dont les points d’orgues seront le Festival de Hue, la fête bouddhique, la fête d’illumination…

Selon la prévision, la cérémonie d’ouverture de cet événement sera organisée le 7 avril 2012 au même moment avec celle du Festival de Hue 2012.

traduction 

With the theme "Heritage Tourism", the National Tourism Year 2012 named one of the northern provinces of the Centre - Hue 2012. It's said Hoang Tuan Anh, Minister of Culture, Sports and Tourism, Head of the Steering Committee of the National Tourism Year 2012 at its first meeting June 18 in Thua Thien Hue .
The National Year of Tourism in the northern provinces of the Centre - Hue 2012 with various activities will take place in the province of Thua Thien Hue and North Central provinces (Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri).
At the meeting, Mr. Hoang Tuan Anh stressed that the North Central region had the tangible and intangible cultural heritage such as the citadel of the Ho (Thanh Hoa), the national park of Phong Nha - Ke Bang (Quang Binh) , the ancient citadel of Quang Tri (Quang Tri), the Imperial Citadel of Hue (Thua Thien Hue) ... folk songs, folk festivals ... the National Tourism Year 2012 in the North Central region and will be an opportunity to promote the cultural values ​​of Vietnam to foreign friends and to become aware of the importance of preserving cultural heritage.
As part of National Tourism Year 2012, activities approved by the Ministry of Culture, Sports and Tourism will be organized such that the program "the Vietnamese businessman to national heritage," the charm of Vietnam 2012, the forum of international cooperation and tourism development road in East-West Economic Corridor, the second International Festival of Choral ...


A series of cultural and tourist activities will take place throughout the year 2012 in the province of Thua Thien Hue organ whose points will be the Festival of Hue, Buddhist party, the party of enlightenment ...


According to the forecast, the opening ceremony of this event will be held April 7, 2012 at the same time with the Hue Festival 2012.