LE PREMIER JUILLET 2011 UNE DATE INQUIETANTE !!!!

Vietnam et Etats-Unis organisent des activités militaires conjointes(premier indice)

HANOI - Le Vietnam et les Etats-Unis vont organiser des activités militaires conjointes le mois prochain, mais elles étaient prévu de longue date et n'ont rien à voir avec l'accroissement des tensions régionales en mer de Chine du sud, a assuré jeudi la Marine américaine.

L'événement aura lieu dans la ville de Danang, au centre du pays, pendant environ une semaine, mais ce n'est pas un exercice militaire parce qu'il n'y aura pas d'entraînement au combat, a déclaré Mike Morley, un porte-parole de la Marine américaine.

Il n'y a aucun lien du tout avec les disputes territoriales en mer de Chine du Sud, a-t-il ajouté. C'est juste une coïncidence.

Les deux pays vont notamment collaborer sur un scénario de sauvetage en mer.

Un programme similaire avait été organisé pour la première fois l'année dernière, a ajouté Morley, le décrivant comme une progression naturelle des liens entre les deux armées.

Les deux pays ont rétabli leurs relations diplomatiques en 1995, vingt ans après la fin de la guerre, et ont consolidé depuis leurs relations, notamment pour faire cause commune dans certains dossiers face au géant chinois.

La porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères Nguyen Phuong Nga avait plus tôt dans la journée annoncer des exercices conjoints, précisant qu'ils se concentreraient sur des activités humanitaires et des échanges professionnels ainsi que des opérations de recherche et de secours.

Les relations entre la Chine et plusieurs pays de la région, en particulier le Vietnam, se sont récemment tendues en raison de différends territoriaux en mer de Chine du sud, autour des archipels des Spratleys et des Paracels.

Depuis fin mai, Hanoï a accusé deux fois des bateaux chinois d'avoir violé sa souveraineté territoriale en endommageant volontairement des navires d'exploration pétrolière. Mme Nga a précisé jeudi ne pas être informée de nouveaux incidents.

Les médias d'Etat chinois ont indiqué jeudi que la Chine et le Vietnam avaient organisé deux journées de patrouilles maritimes conjointes cette semaine dans le golfe du Tonkin (ou baie de Beibu), dans le cadre d'un plan d'échanges amicaux entre les deux pays communistes.

La veille, Pékin aurait mis en garde Washington de ne pas s'impliquer dans les querelles maritimes régionales, selon le Wall Street Journal.

traduction

Vietnam and U.S. hold joint military activities

HANOI - Vietnam and the United States will conduct joint military operations next month, but they were long planned and had nothing to do with increasing regional tensions in the South China Sea, said Thursday U.S. Navy.
The event takes place in the city of Danang in the center of the country for about a week, but this is not a military exercise because there will be no combat training, said Mike Morley, a spokesman for the U.S. Navy.
There is no connection at all with territorial disputes in the South China Sea, he added. It's just a coincidence.
The two countries will collaborate on a particular scenario of rescue at sea
A similar program was organized for the first time last year, Morley said, describing it as a natural progression of the links between the two armies.
The two countries restored diplomatic relations in 1995, twenty years after the end of the war and have since consolidated their relations, especially to make common cause on certain issues facing the Chinese giant.
The spokesman of the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs Nguyen Phuong Nga had earlier in the day announced joint exercises, saying they would focus on humanitarian activities and trade professionals as well as search and rescue.
Relations between China and several countries in the region, particularly Vietnam, have recently been strained due to territorial disputes in the South China Sea around the islands in the Spratlys and Paracel.
Since late May, Hanoi has twice accused of violating Chinese ships its territorial sovereignty voluntarily by damaging oil exploration vessels. Ms. Nga said Thursday not to be informed of new incidents.
Chinese state media reported Thursday that China and Vietnam had organized two days of joint maritime patrols this week in the Gulf of Tonkin (or Beibu Bay), as part of a plan of friendly exchanges between the two communist countries.
The day before, Beijing has warned Washington not to get involved in regional maritime disputes, according to the Wall Street Journal.

Le premier porte-avion chinois fera des essais en mer le jour de l'anniversaire du Parti (deuxième indice)

e premier porte-avion chinois effectuera ses premières sorties d’essais « la semaine prochaine », et notamment le 1er Juillet, a rapporté ce mardi le Honk kong Commercial Daily.Une source militaire anonyme, interrogée par le journal hong-kongais, précise que l’Armée Populaire de Libération « espère que cela montrera la force de la marine chinoise pour décourager d’autres nations de lorgner sur la mer de Chine du Sud. »Le militaire précise que ces tests auraient été « avancés en vue de calmer les tensions » grandissantes avec le Vietnam et les Philippines.



e premier porte-avion chinois effectuera ses premières sorties d'essais « la semaine prochaine », et notamment le 1er Juillet, a rapporté ce mardi le Honk kong Commercial Daily. L'armée chinoise avait confirmé plus tôt ce mois-ci que le pays allait s'équiper d'un porte-avion, précise l'AFP.

Demain l'armée chinoise

Manufacturer: Balland

Part Number:

Price:

Il s'agit en fait d'un ancien vaisseau soviétique rénové et « remodelé » par la Marine chinoise. C'était la première reconnaissance officielle de ce projet qui avait pourtant fait plusieurs fois la une des journaux internationaux.
Une source militaire anonyme, interrogée par le journal hong-kongais, précise que l'Armée Populaire de Libération « espère que cela montrera la force de la marine chinoise pour décourager d'autres nations de lorgner sur la mer de Chine du Sud. »
Le militaire précise que ces tests auraient été « avancés en vue de calmer les tensions » grandissantes avec le Vietnam et les Philippines. La date du premier Juillet a été retenue pour correspondre aux célébrations des 90 ans du Parti Communiste Chinois.


troublant non!?


e first Chinese aircraft carrier will make its first test out "next week", including the 1st July, reported Tuesday that the Hong Kong Commercial Daily.
The Chinese military had confirmed earlier this month that the country would be equipped with an aircraft carrier, said AFP.Image of the Chinese army TomorrowTomorrow the Chinese armyManufacturer: BallandPart Number:Price:
This is actually an old Soviet spacecraft renovated and "reshaped" by the Chinese Navy. It was the first official recognition of this project although it had several times the international headlines.
An anonymous military source, interviewed by the newspaper in Hong Kong, said that the People's Liberation Army "hopes that it will show the strength of the Chinese navy to discourage other nations eyeing the South China Sea. "
The military said that the tests were "advanced in order to calm tensions" Growing with Vietnam and the Philippines. The date of July 1 was chosen to match the 90 years celebrations of the Chinese Communist Party.